连翘为深根性植物，根系发达，入土较深，喜肥，怕积水。栽培地宜选择土层深厚、背风向阳、疏松肥沃、腐殖质含量高、排水良好的地块，海拔800～1200米。低洼易积水地不宜栽培。栽植前翻耙两次，按株距1.5米、行距2米挖穴，穴大小0.8米×0.8米×0.7米。每穴施腐熟厩肥或土杂肥20～30公斤，并掺施三元复合肥0.25公斤。

 

    二、繁殖方法

 

    有种子、扦插、压条、分株等多种繁殖方法，生产上多采用种子繁殖与扦插繁殖。

 

    1、种子繁殖

 

    9月中、下旬到10月上旬采集成熟果实，阴干后脱粒，选取发育成熟、籽粒饱满、无病虫害的留做种子，春季4月上、中旬10厘米深度地温稳定在12℃以上时播种。播前进行催芽处理，选择成熟饱满的种子，放入30℃左右温水中浸泡4小时左右，捞出后掺3倍湿砂用木箱或小缸装好，上面封盖塑料薄膜，置于背风向阳处，每天翻动2次，经常保持湿润，10多天后，种子萌芽，即可播种。播种时，在整好的畦面上，按行距20～25厘米，开1厘米深的沟，将种子掺细砂，均匀撒入沟内，覆土耧平，稍加镇压。覆土不能过厚，一般1厘米左右，然后再盖草保持湿润。种子出土后，随即揭草。10～15天幼苗可出土。每亩用种量2～3公斤。苗高10厘米时，按株距10厘米定苗，第二年春季移栽于大田。

 

    2、插条繁殖

 

    选1～2年健壮充实、无病虫害、无损伤、无污染、木质化程度较好的枝条，将选好的枝条剪成2～3个芽节长度的短节，插穗上端靠近芽节上部剪成平面，插穗顶部中空部分可用蜡封以减少水分散失，下端近节处下部1厘米左右剪成马耳形斜面。为提高扦插成活率，可将插穗分扎成30～50根1捆，用500ppmABT生根粉或500～1000ppm吲哚丁酸溶液，将插穗基部（1～2厘米处）浸泡10秒钟，取出晾干待插。

 

    硬枝扦插多在春季发芽前进行，嫩枝扦插一般在6月下旬至7月上旬。扦插前，将苗床耙细整平，作高畦，宽1.5米，按行株距20厘米×10厘米，斜插入畦中，插入土内深18～20厘米，将枝条最上一节露出地面，然后埋土压实，天旱时经常浇水，保持土壤湿润，但不能太湿，否则插穗入土部分会发黑腐烂。秋后苗高可达50厘米以上，于次年春季即可挖穴定植。

 

    三、栽植

 

    一般在秋季落叶后，土壤封冻前。或春季解冻后，春芽萌动前进行。栽植时要使苗木根系舒展，分层踏实，定植点覆土高于穴面，以免雨后穴土下沉，不利成活和生长。要使长柱花与短柱花植株相间配置，提高结实率。

 

    四、田间管理

 

    1、查苗补栽

 

    连翘栽植后，要定时检查苗木发芽情况，对未成活的及时补栽。

 

    2、中耕除草

 

    连翘定植后到郁闭，一般需5～6年时间，在郁闭前的4年内要做好中耕除草工作。定植后头一二年，于4、6、7月中、下旬在原整地范围内除草松土各一次，第三和第四年可减少1次，仅在5月和7月中旬各进行一次，严禁使用除草剂。

 

    3、追肥排灌

 

    连翘耐旱力较强，但怕积水。苗株成活后一般不需要浇水，但幼苗期和移栽后缓苗前，天旱时须适当浇水。待苗长至50厘米以上时，可施稀薄人粪尿1次。次年春季，结合松土中耕，追施一次土杂肥，每穴施肥5～10公斤，在株旁开浅沟施入，盖严，并向根部培土。第三年春季再结合松土除草，施厩肥，并多施一些磷钾肥。每亩施腐熟人粪尿2000～2500公斤或尿素15公斤，过磷酸钙40公斤，氯化钾20公斤，可在植株周围沟施，及时覆土浇水，以促进其开花结果。若遇到连阴雨，应注意及时排涝，防止积水浸泡或淹没幼苗。第4年以后，植株较大，田间郁闭，为满足连翘生长发育的需要，每隔一定时间（一般是4年），深翻林地1次，每年5月和10月各施肥1次，5月以化肥为主，10月施土杂肥。化肥每株施复合肥0.3公斤，优质土杂肥每株施20～30公斤，于根际周围沟施。必要时，在开花前喷施1%过磷酸钙水溶液，以提高座果率。

 

    4、整形修剪

 

    定植后，当植株高达1米左右时，在主干离地面70～80厘米处剪去顶梢，再于夏季摘心，促多发分枝，并在不同的方向上，选择3～4个发育充实的侧枝，培育成主枝，以后在主枝上选留3～4个壮枝，培育成为副主枝，在副主枝上，放出侧枝，通过几年的整形修剪，使其形成低于矮冠，内空外圆，通风透光，小枝疏密适中，提早结果的自然开心形树型。同时于每年冬季将枯枝、重叠枝、交叉枝、纤弱枝以及徒长枝和病虫枝剪除。生长期还要适当进行疏删短截。

对已经开花结果多年，开始衰老的结果枝群，要进行短截或重剪（即剪去枝条的2/3），以促使剪口以下抽生壮枝，恢复树势，提高结果率。

 

    5、病虫害防控

 

    自然野生状态下，连翘病虫危害发生较轻，表现不明显。但在栽培条件下易发生叶斑病、蜗牛、桑天牛、小吉丁虫等病虫害，要及时采取措施进行防治。

 

    五、采收、贮藏

 

    连翘分为“青翘”与“黄翘”两种。“青翘”在“白露”前后，果皮呈青色尚未老熟时采摘。“黄翘”（又称“老翘”）在“寒露”以后，果实熟透变黄，果壳开裂或将要开裂时采摘。采收后置于通风、避光、干燥处贮存。（三门峡市农业技术推广站）